Cuspido e Escarrado

Expressão Original: “Esculpido em Carrara”

Significado: Que uma pessoa é exatamente igual a outra.

Origem: De um mau entendimento e interpretação da expressão original.

Histórico: Antigamente, era comum que escultores como Leonardo da Vinci e Michelangelo esculpisse suas obras num mármore de nome Carrara da região da Toscana na Itália. Devido à perfeição das obras, quando alguém se parecia muito com outra dizia-se que ela era “esculpida em carrara” da outra pessoa. Onde no popular virou “Cuspido e escarrado”.

PS: Algumas pessoas dizem que a expressão original é “Esculpido e encarnado”, como se a estátua tivesse ficado tão perfeita que o próprio espírito encarnou nela. Significa que uma pessoa é esculpida e encarnada como uma outra, tem as mesmas feições e o mesmo comportamento, o mesmo espírito.